|
ブランショ小説選――謎の男トマ 死の宣告 永遠の繰言
モーリス・ブランショ［著］
菅野昭正・三輪秀彦［訳］
ブランショのＤＮＡともいうべき『謎の男トマ』（全面改訳）
鬼才モーリス・ブランショの代表的中短篇小説選集――言葉と恋と死について。言語と人間存在をめぐる謎の海へと回帰する、カタストロフィックな創世記。ここから「ブランショ」が始まる代表作中の代表作『謎の男トマ』。読みやすさで人気の『死の宣告』『永遠の繰言』。永遠の再読を促す、小説という姿の哲学。ブランショ小説との出会いのためのセレクション。
造本 四六判上製 416p
価格 定価3850円（本体3500円＋税10％）
刊行 2005年9月
ISBN 978-4-902854-08-4
原書 THOMAS L'OBSCUR (Nouvelle version), Editions GALLIMARD, 1950 ; L'ARRET DE MORT, Editions GALLIMARD, 1948 ; LE RESSASSEMENT ETERNEL, Editions de MINUIT, 1951
●目 次
謎の男トマ（菅野昭正訳）
死の宣告／永遠の繰言（三輪秀彦訳）
解説 菅野昭正
●著者紹介
モーリス・ブランショ（Maurice BLANCHOT／1907-2003）
フランス、ソーヌ・エ・ロワール県のカンに生まれる。20年代にストラスブール大学でエマニュエル・レヴィナスと出会う。1931年より『ジュルナル・デ・デバ』紙の編集に参加。30年代は新聞雑誌に政治的・文学的評論を多数発表。1941年、最初の小説『謎の男トマ』を出版、同年より『ジュルナル・デ・デバ』紙で文芸時評の連載を開始。第二次大戦中のパリでジョルジュ・バタイユと出会う。評論集『文学はいかにして可能か』（1942）、『踏みはずし』（1943）、『火の境界』（1949）、『文学空間』（1955）、『来たるべき書物』（1959）などにおいて、文学と言語、死を考察する比類なき文学理念を構築するいっぽう、小説の創作も並行して行ない、『アミナダブ』（1942）、『至高者』（1948）、『死の宣告』（1948）、『謎の男トマ（新版）』（1950）、『望みのときに』（1951）、『永遠の繰言』（1951）、『私についてこなかった男』（1953）、『最後の人』（1957）、『期待・忘却』（1962）などを出版。後期の主著に、『終わりなき対話』（1969）、『友愛』（1971）、『彼方への一歩』（1973）、『災厄のエクリチュール』（1980）、『明かしえぬ共同体』（1983）など。
●訳者紹介
菅野昭正（かんの・あきまさ／1930-2023）
1953年、東京大学文学部仏文科卒業。明治大学助教授、東京大学教授、白百合女子大学教授を歴任。現在、東京大学名誉教授。主要著書・主要訳書、『詩学創造』（1984、集英社）、『ステファヌ・マラルメ』（1985、中央公論社）、『永井荷風巡歴』（1996、岩波書店）、ナタリー・サロート『プラネタリュウム』（1961、新潮社）、ミラン・クンデラ『不滅』（1992、集英社）、J.M.G.ル・クレジオ『偶然』（2002、集英社）、その他多数（上記諸作品での受賞歴多数）。
三輪秀彦（みわ・ひでひこ／1930-2018）
1953年、東京大学文学部仏文科卒業。国学院大学文学部専任講師、明治大学文学部仏文科教授を歴任。主要著書・主要訳書、ナタリー・サロート『見知らぬ男の肖像』（1960、河出書房）、マルグリット・デュラス『アンデスマ氏の午後・辻公園』（1963、白水社）、『夢の中間に』（1972、集英社）、『三輪秀彦作品集』（2001、能楽書林）、その他多数。